You don’t need to know programming, only how to use Github. You will need a Github account, fork the repo, create the entry on your repo, and then open a pull request. You can study one of the entries to see how it’s done (Ocarina of TIme 3D for example). Also speed isn’t taken into account when rating compatibility.
The process will be made easier in the future where it can done through the emulator.