Here is a comparison of Dragon Quest VII on my 3DS vs Citra. The top screen is cropped on Citra. The 3DS top screen shows more of the game. Even with Citra displaying the top as single screen, it is still cropped.
Games aren’t cropped on citra, the top screen in your screenshot is rotated more making it look like its is cropped.