How do I upload save files in the compatibility section?

When viewing games under compatibility there’s a “save files” section at the bottom of the page and
I wanna upload some saves for the Denpa Men 3