In order for us to provide better support, we need to see the log generated by Citra. This guide will walk you through how you can obtain the log file: How to Upload the Log File.
Yes, canary and nightly are deprecated, we now use a single mainline build.
The installation YouTube video is outdated, it’ll be updated soon to take account of the new installer update.