Is there a way hack the DLC into the game? It’s all in the cart apparently.
In order for us to provide better support, we need to see the log generated by Citra. This guide will walk you through how you can obtain the log file: How to Upload the Log File.
Just dump the DLC as standard CIA using the latest version of GodMode9, and install it.