Game works perfeclty on other maps, but specifically on verdant hills, some of the hitboxes for the edges of the map areas seem to be a lot narrower than they should.
For example, in that screenshot, I couldn’t get any closer to the wall on my left.
Operating System: Windows 10
CPU: Intel Core i7-3770
GPU: Geforce GTX 1050
Game: Monster Hunter Double Cross