NFS The Run - motion control for paint can

NFS The Run
Stuck at where you have to “Shake” the paint can to paint your car.
On the wiki it states “workarounds used” but does not tell you what they are.
I assume it is to do with the motion control emulation.
Can this be done from the keyboard/controller?
I only need it to work to get past this section then I can play the rest of the game.
Thanks for any help

Xbox controller

In order for us to provide better support, we need to see the log generated by Citra. This guide will walk you through how you can obtain the log file: How to Upload the Log File.