Since the last update of Citra Nightly (1980) the shadows of the characters in Monster Hunter 3 Ultimate are displaced. I tried downloading an older version (Nightly 1970) and the shadows are perfect, keeping the same settings in both versions of the emulator.
Nightly 1970:
Nightly 1980:
