Trying to translate smt 4 to my language (with voice acting)

hi there, i’m trying to make a custom version of smt 4 with translated text and voice acting (Portuguese-Brazilian) so i’m trying to get some help on it, voice files mainly, every new file i make is like 10 times bigger than the original one, is that a big issue ? if so, how can i correct it ?